1 00:00:43,033 --> 00:00:45,434 [Вятърът вие] 2 00:01:53,402 --> 00:01:57,207 [Тежко дишане] 3 00:02:23,699 --> 00:02:24,901 [Жена крещи] 4 00:02:24,935 --> 00:02:27,070 [Изстрел] 5 00:02:42,052 --> 00:02:45,355 [Скициране] 6 00:03:08,378 --> 00:03:10,280 [Охва] О, мамка му... 7 00:03:43,947 --> 00:03:46,615 Ти наистина мислиш, че съм сляп, нали 8 00:03:47,683 --> 00:03:48,885 какво? 9 00:03:48,918 --> 00:03:52,422 Клайд, не съм крил нищо. 10 00:03:52,788 --> 00:03:55,091 [Пръскане] 11 00:03:55,125 --> 00:03:58,627 Не знам смисъла на поставяйки тези неща върху потта. 12 00:04:01,431 --> 00:04:03,199 О, добре, разбрах. 13 00:04:03,233 --> 00:04:06,002 Миришеш на теб искам да остана сам. 14 00:04:06,036 --> 00:04:08,171 Точката взета. 15 00:04:11,408 --> 00:04:13,810 Готови ли сте да бъдете полезни? 16 00:04:23,920 --> 00:04:26,456 Хей, аз бях... Мислех си, че може би 17 00:04:26,489 --> 00:04:31,593 можем да вземем някои неща да освежа трейлъра малко? 18 00:04:31,627 --> 00:04:34,464 Като... като телевизор или радио, знаете ли? 19 00:04:34,497 --> 00:04:38,634 Просто... нещо за прекарване на времето. 20 00:04:38,667 --> 00:04:41,404 Е, трябва да тръгвам вземете доставки по-късно. 21 00:04:43,173 --> 00:04:47,243 Може би бих могъл да дойда в града с теб този път. 22 00:04:49,112 --> 00:04:51,747 ти знаеш това не е добра идея. 23 00:04:55,919 --> 00:04:57,753 кога ще е 24 00:05:01,124 --> 00:05:02,926 Какво получаваш? 25 00:05:02,959 --> 00:05:07,564 Вода, газ, сапун, крушки. Нищо различно. 26 00:05:07,596 --> 00:05:10,567 Разгледахте ли на нещо за трейлъра? 27 00:05:10,599 --> 00:05:13,336 Мислиш ли, че мога просто да отида разглеждане на витрини? 28 00:05:18,541 --> 00:05:22,278 Къде е нашата финансова ситуация? 29 00:05:22,312 --> 00:05:24,948 Не е достатъчно добър за телевизор. 30 00:05:26,682 --> 00:05:27,851 Хм... 31 00:05:27,884 --> 00:05:30,987 Какво ще кажете за още по-малка клетка да ме държиш вътре? 32 00:05:31,020 --> 00:05:32,589 какво? 33 00:05:35,458 --> 00:05:37,026 Нищо. 34 00:05:38,161 --> 00:05:41,364 Нищо, Клайд. Go... go hide the truck. 35 00:07:46,956 --> 00:07:49,125 Искаш да ми помогнеш с тези? 36 00:07:54,063 --> 00:07:56,699 Връщаш се по-късно и по-късно тези дни. 37 00:07:56,733 --> 00:07:58,301 Хм? 38 00:07:58,767 --> 00:08:00,670 Какво правиш? 39 00:08:04,307 --> 00:08:05,842 Ммм... 40 00:08:07,343 --> 00:08:09,712 Довечера, каубой. 41 00:08:58,561 --> 00:09:00,697 Трябва да се измия. 42 00:09:08,838 --> 00:09:09,972 [Джийна] Клайд? 43 00:09:13,811 --> 00:09:15,378 Ммм... 44 00:09:17,480 --> 00:09:18,948 [Въздишки] 45 00:09:18,981 --> 00:09:22,118 Пожелавам на майка ми можеше да ме види сега. 46 00:09:22,151 --> 00:09:25,621 Тя никога не е мислила, че мога погрижи се за моя човек така. 47 00:09:25,655 --> 00:09:28,558 окей Ето го, скъпа. 48 00:09:29,859 --> 00:09:32,095 Е, не бих се притеснявал за тази твоя майка. 49 00:09:32,128 --> 00:09:33,831 [Джийна] Ммм. 50 00:09:40,203 --> 00:09:41,771 Клайд? 51 00:09:44,240 --> 00:09:46,642 Защо са моите неща лежи в кошчето? 52 00:09:46,676 --> 00:09:47,845 Джина, аз... 53 00:09:47,877 --> 00:09:49,579 Ще вземеш и това далеч от мен? 54 00:09:49,612 --> 00:09:50,848 - Не, Джина... - Клайд! 55 00:09:50,880 --> 00:09:52,816 - Джина... - Клайд, не. не! 56 00:09:52,850 --> 00:09:54,550 - Джина... - Не, спри! чуй ме 57 00:09:54,584 --> 00:09:55,819 - Чуй ме. - Просто се успокой. 58 00:09:55,853 --> 00:09:59,155 Не, ти спри! Това отиде твърде далеч. 59 00:09:59,188 --> 00:10:00,990 - Това отиде твърде далеч. - Скъпа, Джина, моля те... 60 00:10:01,023 --> 00:10:03,159 Не, не, не мога. 61 00:10:03,192 --> 00:10:05,194 - Джина... - Не мога да направя това, Клайд. 62 00:10:05,228 --> 00:10:06,529 - Имам нужда от неща. - Скъпа... 63 00:10:06,562 --> 00:10:10,199 Имам нужда от неща, които пустинята не може да ми даде, Клайд. 64 00:10:11,434 --> 00:10:12,568 Джина, моля те, става ли? 65 00:10:12,602 --> 00:10:13,770 аз не знам какво се опитваш да ми направиш. 66 00:10:13,804 --> 00:10:14,872 - Бебе... - Приключих. 67 00:10:14,904 --> 00:10:16,239 - Джина, ти не под... - не 68 00:10:16,272 --> 00:10:17,507 Джина! 69 00:10:17,607 --> 00:10:19,810 Предпочитам да се изправя пред това, което е отвън отколкото да изживея още един ден като този. 70 00:10:19,843 --> 00:10:21,911 Джина, за бога, ще издържиш ли 71 00:10:22,311 --> 00:10:23,946 Хей, просто ме изслушай минутка... 72 00:10:23,980 --> 00:10:27,049 Не, не! слушам те беше най-лошата грешка 73 00:10:27,083 --> 00:10:28,418 Правил съм някога в живота си. 74 00:10:29,719 --> 00:10:31,822 Сега бавно умирам. 75 00:10:40,396 --> 00:10:42,465 никога повече. 76 00:10:43,666 --> 00:10:45,735 Това каза, Клайд! 77 00:10:47,437 --> 00:10:49,572 Знаех, че няма да се промениш. 78 00:10:50,973 --> 00:10:52,442 Знаех го. 79 00:10:52,475 --> 00:10:54,744 [хлипане] 80 00:11:12,995 --> 00:11:14,564 о... 81 00:11:50,666 --> 00:11:53,736 [Леко тракане] 82 00:12:57,868 --> 00:12:59,502 [Вратата на камиона се отваря] 83 00:13:55,826 --> 00:13:57,060 Анди? 84 00:13:57,094 --> 00:13:59,695 Ъ... Анди, къде сме? 85 00:14:00,262 --> 00:14:01,832 [присмива се] 86 00:14:03,432 --> 00:14:05,002 Анди! 87 00:14:08,337 --> 00:14:10,673 По дяволите, добре. 88 00:14:11,942 --> 00:14:14,410 можеш ли да ми помогнеш благодаря 89 00:14:17,881 --> 00:14:20,117 знаеш ли къде сме 90 00:14:27,824 --> 00:14:29,392 Анди! 91 00:14:32,395 --> 00:14:33,629 [Анди] Ало? 92 00:14:33,663 --> 00:14:35,364 [Чукам на вратата] 93 00:14:35,398 --> 00:14:37,600 [Амая] Какво правиш? 94 00:14:40,804 --> 00:14:41,805 [Чукането продължава] 95 00:14:41,838 --> 00:14:43,739 [Анди] Здравей! 96 00:14:43,773 --> 00:14:45,474 о здрасти 97 00:14:45,508 --> 00:14:48,244 Това Комуната на Карл-Медисън ли е? 98 00:14:48,277 --> 00:14:50,680 Това казва табелата, нали 99 00:14:52,515 --> 00:14:54,750 Къде е комуната? 100 00:14:55,651 --> 00:14:57,787 Какъв бизнес имаш тук? 101 00:14:57,821 --> 00:15:00,623 Ние сме във ваканция от Ню Йорк. 102 00:15:00,656 --> 00:15:03,060 Отне ни часове най-накрая да намеря това място. 103 00:15:03,093 --> 00:15:06,295 Мислихме си това беше процъфтяваща общност. 104 00:15:06,328 --> 00:15:08,464 Къде го чу? 105 00:15:08,497 --> 00:15:11,400 А, ъъ... библиотека. 106 00:15:11,434 --> 00:15:13,269 Указател на общините. 107 00:15:14,838 --> 00:15:20,710 И така... всички излязохте тук на почивка? 108 00:15:22,112 --> 00:15:24,114 Е, искахме да се измъкнем на града за известно време. 109 00:15:24,147 --> 00:15:25,681 Това не е каквото имахме предвид обаче. 110 00:15:25,715 --> 00:15:27,017 [Амая] Да. 111 00:15:27,050 --> 00:15:31,021 [Джийна] Е, хм... казвам се Джина. 112 00:15:31,054 --> 00:15:33,522 Това е такова удоволствие да се запозная с всички вас. 113 00:15:33,556 --> 00:15:35,624 Съжалявам, ако попаднах както грубо по-рано, 114 00:15:35,658 --> 00:15:39,462 просто... не е често получавате нови съседи тук. 115 00:15:39,495 --> 00:15:41,131 Не, не сме... ние не оставаме. 116 00:15:41,164 --> 00:15:43,365 Е, имаме течаща вода. имаме храна. 117 00:15:43,399 --> 00:15:45,468 Съпругът ми, Клайд, той ходи на лов всеки ден, 118 00:15:45,501 --> 00:15:46,702 така че всичко е прясно. 119 00:15:46,736 --> 00:15:49,806 И получихме някои от най-хубавите залези 120 00:15:49,840 --> 00:15:51,707 ще намерите в Тексас. 121 00:15:51,741 --> 00:15:54,878 Искам да кажа, че ще ви объркат главата. Красиви са. 122 00:15:54,911 --> 00:15:58,949 Искам да кажа... това не може да бъде по-далеч от Ню Йорк, нали? 123 00:15:58,982 --> 00:16:01,017 [Смее се] Да, точно така. 124 00:16:01,051 --> 00:16:04,653 Хей, защо не влезете всички вътре? и да ти приготвя питие, а? 125 00:16:04,687 --> 00:16:05,856 Сигурно си пресъхнал, от пътуването. 126 00:16:05,889 --> 00:16:09,226 Съжалявам, аз... мисля имало е недоразумение. 127 00:16:09,258 --> 00:16:12,028 Хм... благодаря ти, но ще го направя накарайте шофьора да ни откара обратно. 128 00:16:12,062 --> 00:16:13,163 - Извинете ни за момент? - ъъъъ 129 00:16:13,196 --> 00:16:15,065 Амая? Всичко това е организирано. 130 00:16:15,098 --> 00:16:16,398 Не можем просто да се обърнем. 131 00:16:16,432 --> 00:16:17,666 чукаш ли се шегуваш ли се, Анди? 132 00:16:17,700 --> 00:16:19,169 Искахте да нулирате. 133 00:16:19,202 --> 00:16:20,402 Какво би могло да бъде по-различен от това? 134 00:16:20,436 --> 00:16:21,704 - [Амая се присмива] - Амая, погледни ме. 135 00:16:42,993 --> 00:16:46,495 [Неясно бърборене] 136 00:17:16,927 --> 00:17:18,460 - [Анди] О, Боже мой! - Здравей! 137 00:17:18,494 --> 00:17:20,462 Клайд, Клайд. 138 00:17:20,496 --> 00:17:23,566 Хайде, скъпа, това няма начин да приветстваме нашите нови съседи. 139 00:17:25,902 --> 00:17:27,804 Остави го, скъпа. 140 00:17:29,572 --> 00:17:31,141 точно така 141 00:17:32,809 --> 00:17:34,410 [присмива се] 142 00:17:34,443 --> 00:17:36,012 Кой, по дяволите, ще дойде тук на почивка? 143 00:17:36,046 --> 00:17:37,848 Е, те очевидно. 144 00:17:37,881 --> 00:17:39,415 И току-що ги поканихте? 145 00:17:39,448 --> 00:17:42,919 [Въздишка] Не мога просто да гоня махни ги, Клайд. аз не мога 146 00:17:42,953 --> 00:17:44,353 Точно това вие трябваше да направя. 147 00:17:44,386 --> 00:17:47,423 - Как е това? - [Клайд въздиша] 148 00:17:47,456 --> 00:17:49,692 Не можем да рискуваме да бъдем открити тук навън. 149 00:17:49,725 --> 00:17:51,694 О, хайде, Клайд. 150 00:17:52,229 --> 00:17:54,597 Вероятно има двама души в западен Тексас 151 00:17:54,630 --> 00:17:56,732 който знае, че това място съществува 152 00:17:56,765 --> 00:17:58,567 и те зяпат един към друг точно сега. 153 00:17:58,601 --> 00:18:01,137 Какво ще кажете за Copperhead? 154 00:18:01,171 --> 00:18:02,305 Медна глава? 155 00:18:04,140 --> 00:18:06,810 Медна глава? О, Боже, ти си параноик. 156 00:18:06,843 --> 00:18:08,611 Не, опитвам се да ни запазя живи. 157 00:18:08,644 --> 00:18:10,713 Какво, по дяволите, става, Анди? 158 00:18:10,746 --> 00:18:11,882 Вашата идея за събота 159 00:18:11,915 --> 00:18:14,117 има седло вади пистолета си срещу нас? 160 00:18:14,150 --> 00:18:16,485 Наистина ли мислиш Имам ли нужда от това точно сега? 161 00:18:19,755 --> 00:18:21,624 Ще взема шофьора ела да ни вземеш. 162 00:18:21,657 --> 00:18:24,493 - Не може да е отишъл далеч. - Няма да получите сигнал. 163 00:18:24,526 --> 00:18:26,662 откъде знаеш Телефонът ти все още е в чантата. 164 00:18:26,695 --> 00:18:28,164 - [Сигнал за заета линия] - Какво? 165 00:18:28,198 --> 00:18:30,934 Не виждам много клетъчни кули тук наоколо. 166 00:18:32,601 --> 00:18:34,304 Добре, да отидем да намерим друг телефон. 167 00:18:34,337 --> 00:18:35,906 как? 168 00:18:37,107 --> 00:18:38,808 В пустинята сме. 169 00:18:38,842 --> 00:18:41,344 Е, кога е шофьорът връщам се? 170 00:18:43,380 --> 00:18:44,948 Двадесет дни. 171 00:18:46,816 --> 00:18:47,918 Двадесет дни? 172 00:18:47,951 --> 00:18:49,319 Е, мислех да се махна от всичко 173 00:18:49,352 --> 00:18:50,921 би ни помогнало. 174 00:18:52,923 --> 00:18:54,590 Ще си взема камиона, закарай ги до мотел. 175 00:18:54,623 --> 00:18:56,425 не! Клайд, Клайд, не можеш да направиш това 176 00:18:56,458 --> 00:18:57,794 защо Защо? 177 00:18:57,827 --> 00:18:59,296 Какво си мислиш по дяволите ще се случи 178 00:18:59,329 --> 00:19:00,931 когато стигнат до града, а? 179 00:19:02,698 --> 00:19:04,968 Те ще бягат направо при шерифа. 180 00:19:05,001 --> 00:19:06,769 Те ще му кажат че са намерили 181 00:19:06,803 --> 00:19:08,671 трейлър в средата на пустинята 182 00:19:08,704 --> 00:19:13,043 и... и груб собственик който извади пушката си върху тях, 183 00:19:13,076 --> 00:19:16,079 който просто го сърбеше за да ги изгоните от пластира. 184 00:19:16,478 --> 00:19:20,116 Последното нещо, което искаме е депутат от окръг Брустър 185 00:19:20,150 --> 00:19:21,952 душейки наоколо. 186 00:19:21,985 --> 00:19:24,888 Клайд, хей, просто ме изслушай. 187 00:19:24,921 --> 00:19:28,490 Всичко, което трябва да направим, е да играем готино. 188 00:19:29,359 --> 00:19:31,560 Не вдигайте ада 189 00:19:31,593 --> 00:19:35,231 и те ще искат да си тръгнат всички сами. 190 00:19:38,600 --> 00:19:41,071 хайде скъпа знаеш, че съм прав. 191 00:19:42,172 --> 00:19:43,974 [Въздишки] 192 00:19:57,854 --> 00:19:59,588 как е 193 00:20:07,197 --> 00:20:08,764 Ммм... 194 00:20:11,901 --> 00:20:13,003 Ммм 195 00:20:17,740 --> 00:20:20,709 хей пак ние... ние наистина съжаляваме 196 00:20:20,743 --> 00:20:23,679 за недоразумението по-рано. 197 00:20:23,712 --> 00:20:25,915 Просто е... във времето че сме били тук 198 00:20:25,949 --> 00:20:28,584 никога не сме виждали друга душа на тази земя 199 00:20:28,617 --> 00:20:31,754 и някак си ни хвана от изненада. 200 00:20:32,422 --> 00:20:34,324 - благодаря ви - [Джийна] Ммм. 201 00:20:39,162 --> 00:20:42,198 пораснах около три часа преди това, 202 00:20:42,232 --> 00:20:45,869 и най-добрата ми приятелка беше момиче на име Dharlene Tannon, 203 00:20:45,902 --> 00:20:47,770 доста малко нещо. 204 00:20:47,804 --> 00:20:49,538 Не бях мислил за нея след малко, 205 00:20:49,571 --> 00:20:53,410 но откриха петрола точно под къщата на баща й 206 00:20:53,443 --> 00:20:55,912 затова ги заведе на почивка до Ню Йорк. 207 00:20:55,945 --> 00:21:01,550 И тя ми каза къде небето седи, имаш стъкло, 208 00:21:01,583 --> 00:21:04,320 че не виждаш земята за всички крака по него, 209 00:21:04,354 --> 00:21:08,258 и няма нищо че не можете да купите. 210 00:21:13,363 --> 00:21:18,101 Трябва да попитам защо, по дяволите оставяш ли това, за да дойдеш тук? 211 00:21:18,134 --> 00:21:21,037 Това е много добър въпрос. 212 00:21:22,138 --> 00:21:23,807 Какво правите всички за работа? 213 00:21:25,842 --> 00:21:29,745 работя във финансите, но го мразя. 214 00:21:29,778 --> 00:21:33,416 Аз... преподавам уроци по изкуство две вечери в седмицата 215 00:21:33,450 --> 00:21:34,918 за да ме запази здравия. 216 00:21:37,153 --> 00:21:38,720 наистина ли 217 00:21:40,957 --> 00:21:43,159 Е, аз... 218 00:21:43,193 --> 00:21:45,395 Всъщност се занимавам с това. 219 00:21:45,428 --> 00:21:46,896 [Анди] О. 220 00:21:47,297 --> 00:21:49,833 Преподавам абстрактен експресионизъм. 221 00:21:49,866 --> 00:21:51,101 [Джийна] Абстракт? 222 00:21:52,335 --> 00:21:56,072 Не знам, това... това просто изглежда ми като една голяма бъркотия. 223 00:21:56,106 --> 00:21:57,841 [смее се] 224 00:21:57,874 --> 00:22:03,179 Да, имам предвид поне за мен все едно виждаш нечия душа 225 00:22:03,213 --> 00:22:05,081 разлят върху страница. 226 00:22:05,115 --> 00:22:06,216 Хм... 227 00:22:06,249 --> 00:22:09,018 [Анди] Бих... Бих искал да видя част от вашата работа. 228 00:22:09,052 --> 00:22:10,686 О, да, това звучи... 229 00:22:10,719 --> 00:22:12,288 Този заек не даде живота си 230 00:22:12,322 --> 00:22:13,456 за да можем да го гледаме изстивай. 231 00:22:13,490 --> 00:22:15,792 О, стигах до него. 232 00:22:15,825 --> 00:22:17,227 да... 233 00:22:20,797 --> 00:22:23,500 Джина, аз... 234 00:22:23,533 --> 00:22:24,834 Взех си сладкиши 235 00:22:24,868 --> 00:22:28,138 от това място обичаме в Ню Йорк. 236 00:22:28,171 --> 00:22:29,873 Бихте ли искали да опитате един? 237 00:22:29,906 --> 00:22:31,673 о... 238 00:22:31,707 --> 00:22:32,809 О, уау! 239 00:22:32,842 --> 00:22:34,743 Направих десерт. 240 00:22:36,246 --> 00:22:40,350 Сложих сиропа върху хвойните, как ги харесваш. 241 00:22:40,383 --> 00:22:42,352 - О, ъъ... - Джина? 242 00:22:42,385 --> 00:22:43,486 Мм-хм? 243 00:22:43,520 --> 00:22:45,787 Кога някога ще получите вкусът на Ню Йорк 244 00:22:45,822 --> 00:22:48,324 доставен направо до твоята врата? 245 00:22:53,196 --> 00:22:57,901 Аз-аз... искам да кажа, че би било грубо да не опитвам. 246 00:22:57,934 --> 00:23:00,236 - Леле... - Този е наистина добър. 247 00:23:00,270 --> 00:23:01,804 добре... 248 00:23:08,278 --> 00:23:09,946 О боже 249 00:23:11,780 --> 00:23:13,283 о... 250 00:23:18,922 --> 00:23:20,023 [хихих се] 251 00:23:20,056 --> 00:23:22,058 По-добре ги запазете далеч от мен. 252 00:23:22,091 --> 00:23:25,328 Не, вземи още. има много откъде идва това. 253 00:23:26,462 --> 00:23:27,797 [Клайд] Джина. 254 00:23:37,739 --> 00:23:39,142 нощ. 255 00:24:32,761 --> 00:24:35,231 - [Клайд] Къде отиваш? - Хм? 256 00:24:35,932 --> 00:24:37,333 Никъде. аз просто... 257 00:24:37,367 --> 00:24:41,437 Исках да дам кухнята подреждане, това е всичко. 258 00:24:41,471 --> 00:24:43,373 [Прочиства гърлото] 259 00:24:54,017 --> 00:24:56,085 Не ходиш ли на лов? 260 00:24:58,955 --> 00:25:01,591 Излязох, върни се вече. 261 00:25:03,960 --> 00:25:06,195 Въпреки това с празни ръце. 262 00:25:07,664 --> 00:25:10,199 Сякаш всичко беше изчезнало, 263 00:25:10,233 --> 00:25:13,036 зарови се, 264 00:25:13,069 --> 00:25:15,038 възможно най-дълбоко. 265 00:25:15,071 --> 00:25:17,140 [Чукам на вратата] 266 00:25:18,808 --> 00:25:20,376 дръж се 267 00:25:45,535 --> 00:25:48,037 Просто се чудех дали ти може ли да ме разведе? 268 00:25:48,071 --> 00:25:51,874 Като... къде са нещата, как работят нещата. 269 00:25:51,908 --> 00:25:54,310 Всичко това е наистина ново за нас. 270 00:25:56,412 --> 00:25:58,481 [Клайд] Е, зает съм тук. 271 00:25:59,349 --> 00:26:02,352 Добре, добре... Джина? 272 00:26:02,385 --> 00:26:04,220 какво ще кажете за вас имаш ли нещо против 273 00:26:04,253 --> 00:26:06,824 Разбира се, да. хванах те 274 00:26:06,856 --> 00:26:09,158 [Клайд въздиша] 275 00:26:11,861 --> 00:26:13,429 окей 276 00:26:21,971 --> 00:26:23,639 Ако планирате да се мотаете дрехите ти там горе, 277 00:26:23,673 --> 00:26:25,241 вземете този отзад. 278 00:26:25,274 --> 00:26:27,811 Как нещата остават чисти когато е толкова ветровито? 279 00:26:27,845 --> 00:26:29,912 Е, трябва да ги измиеш. 280 00:26:29,946 --> 00:26:31,614 Направи това тук. 281 00:26:31,647 --> 00:26:33,783 Искате ли да сварите тази вода, ако все пак планирам да го пия. 282 00:26:33,817 --> 00:26:36,486 Свикваш с това доста бързо. 283 00:26:54,370 --> 00:26:58,007 - Не ги харесваш? - Не, не, аз съм... 284 00:26:59,609 --> 00:27:02,813 Опитвам се да разбера мисленето зад тях. 285 00:27:02,846 --> 00:27:04,013 Нагласата... 286 00:27:04,046 --> 00:27:05,548 Хм... 287 00:27:06,015 --> 00:27:09,419 Аз-просто сложих молива си на хартия и... 288 00:27:09,986 --> 00:27:11,855 ...това излиза. 289 00:27:14,290 --> 00:27:19,429 Едно нещо опитвам и да уча моите ученици е... 290 00:27:21,564 --> 00:27:23,132 ...честност. 291 00:27:24,000 --> 00:27:27,069 Достатъчно освобождаване на гласа ви за да го оставите да ръководи работата ви. 292 00:27:31,007 --> 00:27:32,910 Н-как го правиш? 293 00:27:40,918 --> 00:27:43,553 не мисли за това, оставете четката да ви води. 294 00:27:43,586 --> 00:27:45,588 Ммм... добре. 295 00:28:01,337 --> 00:28:06,642 [Клайд] Цвекло, чушки, домати, зеле, зеленчуци. 296 00:28:06,676 --> 00:28:07,878 Имат нужда от вода два пъти на ден 297 00:28:07,911 --> 00:28:10,546 или те ще умрат от теб доста бързо. 298 00:28:10,580 --> 00:28:12,148 [Амая] Мислиш ли, че можеш направи малко място за мен? 299 00:28:12,181 --> 00:28:14,584 Донесох няколко растения от Ню Йорк. 300 00:28:15,117 --> 00:28:17,186 [Клайд] Как ще стане това? 301 00:28:17,220 --> 00:28:19,857 [Amaya] Можете просто да направите малка секция. 302 00:28:19,890 --> 00:28:22,258 Няма да издържат много по-дълго в саксиите си. 303 00:28:22,291 --> 00:28:24,594 Това няма да се случи. 304 00:28:24,627 --> 00:28:25,863 И защо е така? 305 00:28:25,896 --> 00:28:28,664 Защото това тук ни поддържа живи. 306 00:28:28,698 --> 00:28:29,999 Това е единственото място тук наоколо 307 00:28:30,032 --> 00:28:32,268 има плодородна почва, Клайд. 308 00:28:33,236 --> 00:28:36,439 Както и да е, последния път, когато проверих това беше споделена комуна. 309 00:28:36,472 --> 00:28:38,274 Не мисля ти трябва да решиш. 310 00:28:41,410 --> 00:28:43,679 Те не отиват на този пластир. 311 00:28:55,591 --> 00:28:57,493 Доверете се на инстинкта си. 312 00:29:32,361 --> 00:29:33,931 ъ... 313 00:29:34,363 --> 00:29:35,899 аз съм... аз-аз-аз... 314 00:29:35,933 --> 00:29:40,369 Ммм... Не съм... Не съм сигурен какво правя тук, аз... 315 00:29:41,103 --> 00:29:44,340 Не, не, аз не... Аз-аз не разберете това, ъ... 316 00:29:45,274 --> 00:29:47,243 Съжалявам, съжалявам, Губя ти времето. 317 00:29:47,276 --> 00:29:48,477 - Не се извинявай. - съжалявам 318 00:29:48,511 --> 00:29:49,579 - Това отнема време. - Аз просто... 319 00:29:49,612 --> 00:29:51,180 Това е наистина... 320 00:29:51,213 --> 00:29:52,950 ...наистина хубаво. 321 00:29:55,785 --> 00:29:57,854 - Да? - да 322 00:29:59,789 --> 00:30:01,858 [Вратата се отваря и се затръшва] 323 00:30:05,561 --> 00:30:07,965 - [Клайд] Джина! - О, ъъ... 324 00:30:08,564 --> 00:30:11,068 благодаря Благодаря ви за това 325 00:30:42,598 --> 00:30:43,800 Кой по дяволите мисли ли, че е 326 00:30:43,834 --> 00:30:46,302 казвайки ми къде мога и не мога да сложа растенията си? 327 00:30:47,169 --> 00:30:50,040 - Наистина ли има значение? - да Да, има значение. 328 00:30:50,073 --> 00:30:53,309 Той няма да ме лекува по същия начин, по който се отнася с Джина. 329 00:30:53,342 --> 00:30:55,378 Това не е за какво става дума, Амая. 330 00:30:55,411 --> 00:30:57,881 Искам да кажа, че не можеш да обвиняваш човека за вдигане на гърба му 331 00:30:57,914 --> 00:31:00,083 начина, по който се държиш. 332 00:31:11,360 --> 00:31:13,663 Това е странно усещане. 333 00:31:14,865 --> 00:31:16,432 какво е 334 00:31:18,935 --> 00:31:21,437 Не знам, Анди, просто се чувства като... 335 00:31:23,073 --> 00:31:26,143 ...всеки път, когато наистина имам нужда от теб теб те няма 336 00:31:26,977 --> 00:31:28,544 какво? 337 00:31:31,447 --> 00:31:33,282 Бях сам. 338 00:31:34,818 --> 00:31:37,520 Бях наистина уплашен и... 339 00:31:37,553 --> 00:31:40,623 Казах ти, че нещо не е наред и теб те нямаше. 340 00:31:40,656 --> 00:31:42,224 да, добре... 341 00:31:43,894 --> 00:31:45,862 Може би винаги има нещо нередно. 342 00:31:46,595 --> 00:31:50,299 Направих ги с прясна мътеница, 343 00:31:50,332 --> 00:31:52,468 точно както ти харесва. 344 00:31:52,501 --> 00:31:55,839 Знам, че се разочароваш с прахообразните неща. 345 00:32:40,851 --> 00:32:42,718 какво правиш 346 00:32:44,453 --> 00:32:46,555 Да бъдеш добра марионетка. 347 00:32:48,491 --> 00:32:50,559 Точно както искате. 348 00:32:50,593 --> 00:32:52,361 Просто... ти действаш като разглезен брат. 349 00:32:52,394 --> 00:32:54,363 Анди, ти си богато дете който влезе в LNI 350 00:32:54,396 --> 00:32:56,699 като анализатор, докато гниех далеч като асистент 351 00:32:56,732 --> 00:32:58,367 когато и двамата знаем че имах по-добри оценки! 352 00:32:58,400 --> 00:32:59,870 Мислех, че си тръгнахме всичко това назад в Ню Йорк. 353 00:32:59,903 --> 00:33:02,538 Не можете просто да го изключите. 354 00:33:02,571 --> 00:33:04,440 Анди, аз съм черупка 355 00:33:04,473 --> 00:33:06,375 скитане наоколо без цел и посока. 356 00:33:06,408 --> 00:33:08,044 Мислиш, че мога просто бягам от това? 357 00:33:08,078 --> 00:33:10,981 Добре, обърках се. 358 00:33:11,014 --> 00:33:13,884 Но вие дори няма да опитате. Вижте това с Клайд. 359 00:33:13,917 --> 00:33:15,584 You won't stop. Свърши се. 360 00:33:15,618 --> 00:33:18,121 И отново, и отново. 361 00:33:18,155 --> 00:33:19,455 Все едно да си биеш главата срещу стената. 362 00:33:19,488 --> 00:33:20,723 Това е непрекъснато, Амая. 363 00:33:22,658 --> 00:33:24,828 Все още не знаете какво тези растения означават, нали? 364 00:33:26,196 --> 00:33:27,463 Те са просто растения. 365 00:33:27,496 --> 00:33:29,900 Те не са просто шибани растения, Анди. 366 00:33:31,600 --> 00:33:34,171 Аз съм едно нещо това ги поддържа живи. 367 00:33:34,204 --> 00:33:37,606 - Трябва да сме невидими! - Ах, Клайд! 368 00:33:37,640 --> 00:33:39,142 Те са горе-долу толкова на лакомство 369 00:33:39,176 --> 00:33:42,846 като... като беззъбо куче, и ти го знаеш. 370 00:33:42,879 --> 00:33:44,014 Това не е игра, Джина. 371 00:33:44,047 --> 00:33:45,949 не искам да се забъркваш с тях. 372 00:33:46,715 --> 00:33:49,052 Или какво, Клайд? 373 00:33:55,058 --> 00:33:57,894 [Вратата се отваря и затваря] 374 00:34:08,205 --> 00:34:09,438 Какво ще правя? 375 00:34:10,307 --> 00:34:12,374 Пак ли ще ме удариш? 376 00:34:13,342 --> 00:34:15,644 [Електрическо трептене] 377 00:34:15,678 --> 00:34:17,546 [Джийна] Мамка му. 378 00:34:17,580 --> 00:34:19,149 аз ще го взема 379 00:34:23,053 --> 00:34:25,454 [Анди] Колко често пълни ли го отново? 380 00:34:26,189 --> 00:34:28,992 Ъъъ... просто от време на време. 381 00:34:30,759 --> 00:34:32,428 добре... 382 00:34:33,495 --> 00:34:35,464 ...ще дойде нашият ред. 383 00:34:38,601 --> 00:34:40,036 Искаш ли някакъв... Искаш ли ръка? 384 00:34:40,070 --> 00:34:42,404 Не, добре съм. Добре съм, благодаря. 385 00:35:03,759 --> 00:35:05,095 [бръмчене на генератор] 386 00:35:13,236 --> 00:35:16,472 [Неясно бърборене] 387 00:35:31,922 --> 00:35:33,589 - [Гийна] Благодаря ви много. - [Анди] Няма за какво. 388 00:35:33,622 --> 00:35:34,891 [Джийна] Благодаря ти. 389 00:35:34,925 --> 00:35:37,027 По-добре да вляза. Има купчина пране там 390 00:35:37,060 --> 00:35:39,528 това е образувала малка планина на пода. 391 00:35:40,230 --> 00:35:41,965 Надявам се да ви хареса. 392 00:35:42,799 --> 00:35:44,466 Че там е моята Библия. 393 00:35:44,500 --> 00:35:46,069 амин 394 00:36:04,955 --> 00:36:08,158 [Клетката се изключва] 395 00:36:10,327 --> 00:36:11,995 [Джийна] Нямам търпение да се задълбоча. 396 00:36:14,630 --> 00:36:16,532 Майка ми беше права. 397 00:36:18,467 --> 00:36:21,071 Винаги се стремя към неща не мога да стигна. 398 00:36:21,104 --> 00:36:23,406 Знаеш ли, каза тя Трябваше да се родя мъж. 399 00:36:24,040 --> 00:36:25,607 Защо мъж? 400 00:36:26,910 --> 00:36:28,211 Е, тук си... 401 00:36:29,079 --> 00:36:32,282 ...ти си добра за домакиня или сервитьорка. 402 00:36:32,315 --> 00:36:36,019 просто... Не е като откъде си. 403 00:37:29,105 --> 00:37:32,842 [Вратата се отваря и затваря] 404 00:37:33,709 --> 00:37:35,611 Просто ще ги закача. 405 00:37:37,047 --> 00:37:38,381 хей 406 00:37:41,117 --> 00:37:43,186 Ела тук за минутка. 407 00:38:07,911 --> 00:38:09,379 [Амая] Какво е? 408 00:38:12,015 --> 00:38:14,918 [Анди] Сънувах майка си пак снощи. 409 00:38:17,719 --> 00:38:19,823 Искаш ли да ми кажеш за това? 410 00:38:24,394 --> 00:38:25,795 не 411 00:39:39,768 --> 00:39:41,171 - [Джийна] Хей. - [Анди] Здравей. 412 00:39:41,770 --> 00:39:44,807 Правите известен напредък на това пране? 413 00:39:44,841 --> 00:39:46,543 Е, ако наистина мога дръжте дрехите на линията 414 00:39:46,576 --> 00:39:47,577 Щях да стигна някъде. 415 00:39:47,610 --> 00:39:48,744 [смее се] 416 00:39:48,777 --> 00:39:50,647 Да, чувствам те там. 417 00:39:53,650 --> 00:39:58,421 Хей, аз... Чудех се че може би ако си свободен по-късно 418 00:39:58,454 --> 00:40:00,456 може да имаме друг... 419 00:40:00,490 --> 00:40:03,459 Притесних се, че ще те изплаша с моята абстрактна теория. 420 00:40:03,493 --> 00:40:04,661 о, не Не, не, не, не, не. 421 00:40:04,693 --> 00:40:07,830 Искам... Искам да получа това. Аз го правя. 422 00:40:07,864 --> 00:40:09,765 Е, радвам се. 423 00:40:13,136 --> 00:40:15,038 Имате истински потенциал. 424 00:40:19,842 --> 00:40:22,178 Само това ли казваш? 425 00:40:25,548 --> 00:40:27,050 не 426 00:40:31,521 --> 00:40:33,856 [Амая ахва] Момчета! Момчета! 427 00:40:33,890 --> 00:40:36,492 О, аз ще-аз ще-ще отида. окей 428 00:40:36,526 --> 00:40:38,294 - Разбрах те. - Добре, да. 429 00:40:38,328 --> 00:40:40,396 Добре, разбрах. 430 00:40:42,031 --> 00:40:44,200 Познавате инструментите си, а? 431 00:40:44,234 --> 00:40:46,336 Баща ми беше механик. 432 00:40:46,369 --> 00:40:49,239 Прекарвах цял ден като го гледах, когато бях дете. 433 00:40:50,340 --> 00:40:51,841 добре 434 00:40:51,874 --> 00:40:54,877 - Това трябва да го направи. - Добре. 435 00:40:54,911 --> 00:40:56,145 Е, това е по-добра работа, 436 00:40:56,179 --> 00:40:59,716 иначе ще бъдем в някаква беда. 437 00:40:59,748 --> 00:41:01,184 да видим 438 00:41:01,217 --> 00:41:03,386 - Хей! - да! 439 00:41:03,419 --> 00:41:05,321 Добре, да видим. 440 00:41:06,389 --> 00:41:10,593 Да, сега изглежда да работиш... добре. 441 00:41:13,730 --> 00:41:15,531 Джина, дори не си помисляй относно това. 442 00:41:15,565 --> 00:41:16,666 Джина, сериозно ти говоря! 443 00:41:16,699 --> 00:41:18,167 Просто ще взема малко за себе си, 444 00:41:18,201 --> 00:41:20,036 Имам нужда от малко ободряване, Бил съм в жегата. 445 00:41:20,069 --> 00:41:22,038 - [Амая] Джина... - [Анди се смее] 446 00:41:26,576 --> 00:41:29,279 [Всички се кикотят и крещят] 447 00:42:36,412 --> 00:42:38,448 [Анди] Амая! Амая, спри. 448 00:42:38,481 --> 00:42:40,450 Загубихте ли проклетия ти ум? 449 00:42:40,483 --> 00:42:42,185 Вече имахме пистолет дръпна върху нас. 450 00:42:42,218 --> 00:42:44,721 Амая, спри това веднага! Спри сега! 451 00:42:44,754 --> 00:42:48,024 Махни шибаните си ръце от мен! 452 00:43:20,790 --> 00:43:22,525 Клайд? 453 00:43:23,993 --> 00:43:27,230 Какво се случи през нощта преди да дойдем тук? 454 00:43:29,732 --> 00:43:30,967 какво е това 455 00:43:31,000 --> 00:43:35,238 Онази нощ, когато се появи в къщата на майка ми и... 456 00:43:36,072 --> 00:43:38,641 ... ми каза, че трябва да изчезнем. 457 00:43:38,674 --> 00:43:40,576 Какво точно стана? 458 00:43:41,644 --> 00:43:43,479 Вие знаете това. 459 00:43:43,513 --> 00:43:45,849 Угоди ми, Клайд. 460 00:43:50,854 --> 00:43:53,156 Трябваше ми още една последна работа. 461 00:43:53,189 --> 00:43:55,458 Copperhead ми каза относно камион. 462 00:43:55,491 --> 00:43:58,494 Ударих го, беше празен. 463 00:43:58,528 --> 00:44:00,930 Copperhead не ми повярва. 464 00:44:21,117 --> 00:44:23,619 [Джийна] Не, не. Това са глупости, Клайд. 465 00:44:23,653 --> 00:44:25,321 [Клайд] Не знам какво по дяволите искаш да кажа. 466 00:44:25,354 --> 00:44:27,490 [Гийна] Останалото, Клайд. 467 00:44:27,523 --> 00:44:29,292 Какво ми казваш няма смисъл. 468 00:44:29,325 --> 00:44:30,626 О, как е това? 469 00:44:30,660 --> 00:44:32,094 Знаеш, че са тук 470 00:44:32,128 --> 00:44:34,832 не означава нищо на Copperhead да ни намери. 471 00:44:34,865 --> 00:44:38,134 Значи трябва да е полицията че те е страх. 472 00:44:38,167 --> 00:44:41,170 Сега ти ми каза, че те вероятно искам да те разпитам 473 00:44:41,204 --> 00:44:43,973 за банковия камион, но те нямаха нищо за теб. 474 00:44:44,006 --> 00:44:45,308 Е, това казах и това е истината. 475 00:44:45,341 --> 00:44:47,845 Не може да бъде. Не може да бъде, Клайд, защото тези двамата, 476 00:44:47,878 --> 00:44:51,214 тези двамата ти подвиха опашката както никога не съм виждал. 477 00:44:51,247 --> 00:44:52,950 Трябва да имат заповед срещу вас. 478 00:44:52,982 --> 00:44:54,250 [Клайд] Няма заповед! 479 00:44:54,283 --> 00:44:58,354 Или... или престъплението носи повече време, отколкото оставяш. 480 00:44:58,387 --> 00:45:01,892 Джина, какво по дяволите си ти опитваш се да кажеш? Това съм аз, нали? 481 00:45:01,925 --> 00:45:04,160 Не виждаш ли какво правят с нас? 482 00:45:04,193 --> 00:45:06,162 по дяволите! Това са те, които влизат в теб. 483 00:45:06,195 --> 00:45:07,898 По дяволите, Клайд! 484 00:45:07,931 --> 00:45:10,099 It ain't them, it's you! 485 00:45:12,401 --> 00:45:14,470 [Вратата се затръшва] 486 00:46:24,507 --> 00:46:26,009 ела с мен 487 00:46:29,913 --> 00:46:32,481 [Джийна] Какво, по дяволите става ли? 488 00:46:33,649 --> 00:46:35,217 [Клайд] Тук сме. 489 00:46:41,257 --> 00:46:42,725 [Джийна] Какво... 490 00:47:05,314 --> 00:47:07,583 Надявах се да го имам малко по-нататък 491 00:47:07,617 --> 00:47:09,585 преди да го покажа на теб, но... 492 00:47:10,553 --> 00:47:12,923 Позиционирах го така че получаваме това хубаво утринно слънце. 493 00:47:12,956 --> 00:47:15,993 Мислех си, че банята може да е точно тук, 494 00:47:16,026 --> 00:47:18,427 нали знаеш, с пълна вана, 495 00:47:18,461 --> 00:47:20,529 може би като... отделна душ или нещо подобно. 496 00:47:21,798 --> 00:47:24,367 Може би спалнята може да е тук горе. 497 00:47:25,134 --> 00:47:26,402 ти знаеш, нищо в камък, 498 00:47:26,435 --> 00:47:29,705 така че ние... до голяма степен го проектираме както и да искаме. 499 00:47:32,408 --> 00:47:33,977 Какво мислиш? 500 00:47:35,311 --> 00:47:37,713 какво значи това 501 00:47:37,747 --> 00:47:39,883 Това е дом, Джина. 502 00:47:39,916 --> 00:47:41,384 За нас. 503 00:47:42,886 --> 00:47:44,720 Искам да кажа, знам колко в това уморено ремарке 504 00:47:44,754 --> 00:47:46,522 сваля те и... 505 00:47:47,924 --> 00:47:49,860 Можем да създадем свои собствени правила тук навън. 506 00:47:49,893 --> 00:47:51,962 Тук навън? 507 00:47:51,995 --> 00:47:53,763 Извън нея... Клайд. 508 00:47:53,797 --> 00:47:56,732 Ти ми каза that we were just layin' low 509 00:47:56,766 --> 00:47:58,902 до Copperhead спря да гледа. 510 00:47:58,935 --> 00:48:00,703 Това казахте. 511 00:48:00,736 --> 00:48:02,204 нали знаеш... 512 00:48:02,772 --> 00:48:05,641 Майка ми използваше... за да ме изведеш на това място 513 00:48:05,675 --> 00:48:08,979 когато бяхме отседнали на комуната и... 514 00:48:11,313 --> 00:48:12,816 ти знаеш, това е красива страна. 515 00:48:15,152 --> 00:48:16,652 знаеш ли 516 00:48:17,653 --> 00:48:20,723 И се опитвах да имам проклетият покрив вече е готов. 517 00:48:20,756 --> 00:48:23,559 Закъснение от графика когато тези двамата... 518 00:48:25,461 --> 00:48:26,762 Искам да кажа, само ако можеше вижте го. 519 00:48:26,797 --> 00:48:28,131 Не, не, не, виждам го. 520 00:48:28,165 --> 00:48:31,935 аз-аз, Виждам го перфектно, Клайд. 521 00:48:32,836 --> 00:48:34,336 Знаех го. 522 00:48:34,971 --> 00:48:37,074 Знаех, че лъжеш 523 00:48:37,107 --> 00:48:40,010 когато каза, че ще се преместим в града, когато се оженихме. 524 00:48:41,310 --> 00:48:42,478 Знаех го. 525 00:48:42,511 --> 00:48:44,848 Но сега сме тук. 526 00:48:45,614 --> 00:48:47,851 окей Това е всичко, което има значение. 527 00:48:47,884 --> 00:48:53,456 Независимо дали е още един месец или... година, искам да кажа... 528 00:48:53,489 --> 00:48:55,458 Не бихте ли предпочели да имате място можете да се обадите вкъщи 529 00:48:55,491 --> 00:48:57,460 отколкото да остана в този трейлър друг ден? имам предвид... 530 00:48:58,061 --> 00:48:59,328 Не знам какво става през главата ти, 531 00:48:59,361 --> 00:49:01,064 но това е всичко Мисля си за. 532 00:49:04,467 --> 00:49:06,036 Е, кажи ми, че ти харесва, поне. 533 00:49:06,069 --> 00:49:09,605 Искам да кажа, аз-аз-работех като куче да го оправи вместо теб. 534 00:49:11,074 --> 00:49:12,475 аз... 535 00:49:18,081 --> 00:49:19,582 Джина! 536 00:51:14,363 --> 00:51:15,932 добре си 537 00:51:17,267 --> 00:51:19,102 да 538 00:51:19,135 --> 00:51:20,904 сигурен ли си 539 00:51:20,937 --> 00:51:22,504 да 540 00:51:56,306 --> 00:51:57,706 Хм... 541 00:51:58,308 --> 00:52:00,176 Това е мача. 542 00:52:00,210 --> 00:52:02,279 Японски зелен чай. 543 00:52:02,879 --> 00:52:04,513 Те бяха моята корекция когато бях бременна. 544 00:52:05,614 --> 00:52:07,750 Има това малко Японски бакалин в центъра 545 00:52:07,783 --> 00:52:09,685 в Долен Ийст Сайд. 546 00:52:10,653 --> 00:52:13,722 Ходех през цялото време, беше като... моят малък ритуал. 547 00:52:14,490 --> 00:52:16,558 Не знаех, че всички имате дете. 548 00:52:22,265 --> 00:52:23,833 Ние не го правим. 549 00:52:30,173 --> 00:52:31,440 Знаейки, че тялото ми ме подведе 550 00:52:31,473 --> 00:52:33,609 е нещо, което ще имам да живееш с 551 00:52:33,642 --> 00:52:34,878 до края на живота ми. 552 00:52:39,115 --> 00:52:40,649 Джина... 553 00:52:44,620 --> 00:52:46,189 Ако Клайд е в беда с полицията 554 00:52:46,856 --> 00:52:48,691 това не е твоя вина. 555 00:52:50,526 --> 00:52:54,397 Но ако нарани някого и не го спираш... 556 00:52:55,966 --> 00:52:58,368 ...тогава това е за теб завинаги. 557 00:53:19,788 --> 00:53:21,091 [Джийна] Аз-не знам за какво говориш... 558 00:53:21,124 --> 00:53:22,691 Знам, Джина. 559 00:53:22,725 --> 00:53:24,094 Добре, Амая, трябва... 560 00:53:24,127 --> 00:53:25,661 Сигурно сте объркан за нещо. 561 00:53:25,694 --> 00:53:27,197 Чух Клайд да говори за обира, става ли? 562 00:53:27,230 --> 00:53:30,766 Наистина ли вярваш толкова ли е невинен, колкото казва? 563 00:53:30,800 --> 00:53:32,235 Амая... 564 00:53:34,304 --> 00:53:39,675 Клайд би разбил брави и карам, това е. 565 00:53:39,708 --> 00:53:42,212 Това е. Той никога не е наранявал никого. 566 00:53:42,245 --> 00:53:44,613 И ти му вярваш защото това ти каза? 567 00:53:45,248 --> 00:53:47,783 Добре, ти и аз могат да отидат заедно в полицията. 568 00:53:47,817 --> 00:53:49,986 полиция? 569 00:53:50,020 --> 00:53:51,687 полиция? какво... 570 00:53:51,720 --> 00:53:53,789 за какво говориш Това е съпругът ми. 571 00:53:53,823 --> 00:53:55,225 Виждал съм как се държи с теб! повярвай ми, 572 00:53:55,258 --> 00:53:56,459 няма да стане по-добре. 573 00:53:56,493 --> 00:53:59,462 Не... Клайд ме обича. 574 00:53:59,863 --> 00:54:02,465 Е, той наистина има странен начин да го покаже. 575 00:54:04,000 --> 00:54:05,634 Не искаш ли да си свободен от всичко това? 576 00:54:07,904 --> 00:54:09,406 знаеш какво 577 00:54:10,473 --> 00:54:12,942 Клайд беше прав за всички вас. 578 00:54:13,877 --> 00:54:16,479 Опетнявайки ни с вашите идеи. 579 00:54:16,513 --> 00:54:18,882 Трябва да си тръгнеш веднага. 580 00:54:18,915 --> 00:54:20,116 моля 581 00:54:30,994 --> 00:54:33,897 [Вратата се отваря и затваря] 582 00:54:33,930 --> 00:54:35,664 мамка му 583 00:54:36,598 --> 00:54:38,168 мамка му 584 00:54:38,935 --> 00:54:40,503 мамка му 585 00:55:15,305 --> 00:55:18,374 [Търкане] 586 00:55:30,719 --> 00:55:33,056 [хлипане] 587 00:56:07,991 --> 00:56:09,725 Когато бях 12 години и половина 588 00:56:09,758 --> 00:56:11,494 Разходих мама до автогарата 589 00:56:11,528 --> 00:56:13,695 тук горе в Алпайн. 590 00:56:15,632 --> 00:56:17,433 Тя сложи десет долара в ръката ми 591 00:56:17,467 --> 00:56:20,702 и ми каза да... се грижа за себе си. 592 00:56:23,739 --> 00:56:25,408 Тогава тя получи в този голям сребрист автобус 593 00:56:25,441 --> 00:56:28,578 със синята лента отстрани. 594 00:56:32,282 --> 00:56:34,384 Не бях много загрижен къде отиваше, 595 00:56:34,417 --> 00:56:38,054 just... when she be comin' back. 596 00:56:41,624 --> 00:56:45,261 Седна там и зачака за три дни и три нощи 597 00:56:45,295 --> 00:56:47,763 преди да разбера, че не е. 598 00:56:52,368 --> 00:56:54,537 Но направих каквото ми казаха. 599 00:56:56,005 --> 00:56:58,174 Гледах се сама. 600 00:57:00,310 --> 00:57:02,778 Единственият начин, който знаех как. 601 00:57:09,718 --> 00:57:13,289 Ти ми каза че майка ти е починала. 602 00:57:19,229 --> 00:57:22,565 Интуицията ми казва, че нищо добро не може да дойде от тези двамата. 603 00:57:28,404 --> 00:57:30,273 [Джийна] Клайд? Клайд! 604 00:57:30,306 --> 00:57:32,542 Клайд, какво правиш? какво правиш 605 00:57:32,575 --> 00:57:35,111 Хей, не смей, по дяволите. 606 00:57:35,144 --> 00:57:38,314 Клайд? Клайд, моля те, не... моля те не прави това 607 00:57:38,348 --> 00:57:40,016 мамка му 608 00:57:40,049 --> 00:57:41,384 О, мамка му... 609 00:57:44,020 --> 00:57:46,755 о Здравей, Клайд. 610 00:57:48,191 --> 00:57:50,293 Виж, ъ... 611 00:57:50,326 --> 00:57:52,228 Просто исках да дойда и се извини 612 00:57:52,262 --> 00:57:54,497 за начина, по който се държах откакто сте всички тук. 613 00:57:55,431 --> 00:57:57,400 Знаеш ли, мисля... 614 00:57:57,433 --> 00:57:59,869 Мисля, че сме били тук сами за толкова дълго време 615 00:57:59,902 --> 00:58:05,642 Просто, ъъъ... забравям какво е да... споделяш. 616 00:58:07,510 --> 00:58:10,747 И... ще ви поканим всички за едно питие 617 00:58:10,813 --> 00:58:13,850 и... да се представим правилно. 618 00:58:15,051 --> 00:58:17,320 Е, това означава много, Клайд. благодаря 619 00:58:17,353 --> 00:58:19,088 Това, ъ... Разбира се, това звучи страхотно. 620 00:58:19,122 --> 00:58:21,157 Всъщност съм доста уморен. 621 00:58:21,190 --> 00:58:24,093 Аз... мисля, че е най-малкото можем да направим. 622 00:58:25,962 --> 00:58:29,499 Виж, знам, че не го заслужавам но, ъъ... 623 00:58:30,466 --> 00:58:34,370 ...със сигурност бих оценил шансът да постъпя правилно от вас. 624 00:58:37,407 --> 00:58:39,575 Е, дай ни пет минути. We'll be right over. 625 00:58:39,609 --> 00:58:41,177 - Да, сър. - Добре. 626 00:58:50,219 --> 00:58:53,523 Може би инстинктът ми беше изключен напоследък. 627 00:58:59,228 --> 00:59:01,130 Благодаря ти, скъпа. 628 00:59:34,664 --> 00:59:38,000 Пили ли сте някога Tiswin? 629 00:59:38,501 --> 00:59:39,602 [Анди] Мм-мм. 630 00:59:39,635 --> 00:59:43,306 Това е един вид индейска бира. 631 00:59:43,339 --> 00:59:46,008 хората тук са пили то в продължение на хиляди години. 632 00:59:47,310 --> 00:59:49,545 Няма по-добро питие в Тексас. 633 00:59:50,613 --> 00:59:52,816 Нямам търпение да го пробвам. 634 00:59:53,449 --> 00:59:56,986 [Клайд] Винаги се прави с ферментирала царевица. 635 00:59:58,054 --> 00:59:59,555 Но можете някак да го подправите 636 00:59:59,589 --> 01:00:02,458 с каквото пожелаеш, ти знаеш. 637 01:00:02,492 --> 01:00:06,996 Някои хора използвайте портокал и канела. 638 01:00:08,164 --> 01:00:11,401 Обичам да се придържам към традиционните начини, 639 01:00:11,434 --> 01:00:13,871 просто използвайки плодовете на кактуса. 640 01:00:16,672 --> 01:00:18,408 Точно както майка ми го направи. 641 01:00:22,011 --> 01:00:23,413 Клайд, благодаря отново за това. 642 01:00:24,480 --> 01:00:25,581 аз, ъ... 643 01:00:27,183 --> 01:00:30,753 Надявам се, че това може да бъде ново начало за всички нас. 644 01:00:30,787 --> 01:00:35,491 Да, добре, хм... нека пием за това. 645 01:00:36,860 --> 01:00:38,896 Е, ъъ... е майка ти наблизо, Клайд? 646 01:00:38,928 --> 01:00:41,164 - О, тя премина. - О 647 01:00:42,298 --> 01:00:43,933 съжалявам 648 01:00:46,269 --> 01:00:51,007 Ние... ние просто загубихме първото ни дете. 649 01:00:51,040 --> 01:00:52,810 Анди. 650 01:00:52,843 --> 01:00:54,343 какво? 651 01:00:54,377 --> 01:00:55,978 аз... 652 01:00:56,012 --> 01:00:59,449 Просто го оценявам, ако вие не повдигна това точно сега. 653 01:00:59,482 --> 01:01:04,620 [Анди] Просто се чувствам като... в духа на честността, 654 01:01:04,654 --> 01:01:05,988 Клайд и Джина са достатъчно любезни 655 01:01:06,022 --> 01:01:07,089 да ни покани в дома им, 656 01:01:07,123 --> 01:01:08,424 Мисля, че най-малкото, което можем да направим е отворено 657 01:01:08,458 --> 01:01:11,227 за... защо сме тук. 658 01:01:21,204 --> 01:01:23,639 Всички ли загубихте детето си? 659 01:01:25,675 --> 01:01:27,143 да 660 01:01:31,047 --> 01:01:32,950 [аха] 661 01:01:32,982 --> 01:01:34,650 - Клайд! - Махай се. 662 01:01:34,684 --> 01:01:37,153 Махай се от къщата ми! 663 01:01:37,186 --> 01:01:38,521 - Махай се! - Копеле ти! 664 01:01:38,554 --> 01:01:40,490 Махай се от къщата ми веднага! 665 01:01:40,523 --> 01:01:42,658 Анди, слез от мен. Анди, спри! 666 01:02:00,576 --> 01:02:02,345 Анди, свърших. 667 01:02:02,378 --> 01:02:04,046 Трябва да се хванем по дяволите от... 668 01:02:09,752 --> 01:02:11,587 [Чукам на вратата] 669 01:02:21,297 --> 01:02:23,132 [Чукането продължава] 670 01:02:58,001 --> 01:02:59,569 Джина. 671 01:04:15,511 --> 01:04:18,414 [Тежко дишане] 672 01:04:27,189 --> 01:04:31,661 [Вратата се отваря и затваря] 673 01:05:06,295 --> 01:05:07,798 [Прочиства гърлото] 674 01:05:08,564 --> 01:05:09,966 аз... 675 01:05:13,870 --> 01:05:17,040 аз просто... Исках да ти кажа, че... 676 01:05:18,507 --> 01:05:21,243 ...реших да се преместя към града. 677 01:05:22,478 --> 01:05:28,317 Да бъда някой и да започне всичко отначало. 678 01:05:29,318 --> 01:05:33,389 И просто правете всички неща че ти каза, че мога. 679 01:05:36,692 --> 01:05:38,161 добре... 680 01:06:11,560 --> 01:06:13,797 [Дрънкане] 681 01:06:16,199 --> 01:06:18,835 [Задъхан] 682 01:06:20,137 --> 01:06:21,670 О, мамка му. 683 01:06:32,414 --> 01:06:34,050 Тъкмо се запътих към равнините. 684 01:06:34,084 --> 01:06:35,551 хей 685 01:06:42,324 --> 01:06:44,227 Няма нищо натам. 686 01:06:56,006 --> 01:06:57,740 продължавай 687 01:08:13,917 --> 01:08:15,986 [Клайд] Тук. 688 01:08:17,254 --> 01:08:19,322 [Анди] Всъщност, аз съм... 689 01:08:20,156 --> 01:08:24,895 Тук ми е добре. ти давай напред Ще намеря пътя обратно. 690 01:08:25,427 --> 01:08:27,496 [Клайд] Казах тук. 691 01:08:30,333 --> 01:08:32,235 [Анди] Имам един. 692 01:08:53,722 --> 01:08:55,758 [Клайд] Започни да копаеш. 693 01:08:58,427 --> 01:08:59,996 [Анди] Какво? 694 01:09:24,087 --> 01:09:25,922 Аз-не знам ако мога да направя това. 695 01:09:30,193 --> 01:09:32,661 Не осъзнаваш какво мога да загубя тук. 696 01:09:33,897 --> 01:09:36,765 Вие не го правите. Връщане съпругът ми, това е едно нещо. 697 01:09:36,800 --> 01:09:39,903 Но-но какво ми остава? 698 01:09:39,936 --> 01:09:41,503 Върнете се в града и... 699 01:09:41,537 --> 01:09:44,540 и чакащи маси и носете сутиени с лицеви опори 700 01:09:44,573 --> 01:09:46,276 и да кръшкам с мигли за съвет? 701 01:09:46,309 --> 01:09:48,278 Аз просто... аз-аз-аз не мога. аз не мога 702 01:09:48,311 --> 01:09:52,781 Прекарах твърде дълго правиш това вече. 703 01:09:54,717 --> 01:09:56,618 Знаеш ли, Клайд... 704 01:09:58,587 --> 01:10:00,723 ...той не е идеален, но... 705 01:10:01,490 --> 01:10:03,226 ...Имам мъж. 706 01:10:04,593 --> 01:10:07,330 И тук навън това значи нещо. 707 01:10:11,067 --> 01:10:13,470 Дори това да е всичко, което имам. 708 01:10:13,502 --> 01:10:16,538 Знаете ли... знаете ли колко нелепо звучиш 709 01:10:18,241 --> 01:10:20,676 И какво от това, просто ще го направиш позволи му да те бута? 710 01:10:21,077 --> 01:10:23,380 Ти просто ще... кимайте и правете каквото казва 711 01:10:23,413 --> 01:10:24,580 като добра шибана домакиня? 712 01:10:24,613 --> 01:10:26,182 Жалко е. 713 01:10:27,083 --> 01:10:28,885 Те не могат да продължат да се измъкват с това, Джина. 714 01:10:32,122 --> 01:10:35,058 Клай... Клайд-Клайд не може да задържи да се размине с това. 715 01:10:37,427 --> 01:10:38,995 Сега, слушай ме. 716 01:10:39,029 --> 01:10:40,529 Нека просто да се измъкнем на този камион. 717 01:10:41,597 --> 01:10:43,833 Разбрахте това, нали? 718 01:10:45,534 --> 01:10:47,103 повярвай ми 719 01:10:56,312 --> 01:11:00,016 [Анди стене] 720 01:11:20,303 --> 01:11:23,373 [Клетъчни звънчета] 721 01:11:44,726 --> 01:11:46,229 [Амая] Джина. 722 01:11:47,097 --> 01:11:49,532 Хайде да се върнем в камиона. 723 01:11:49,566 --> 01:11:50,732 какво? 724 01:11:50,766 --> 01:11:52,469 Не трябва да правим това. 725 01:11:52,502 --> 01:11:53,870 какво... 726 01:11:53,903 --> 01:11:55,905 Но... но ти... ти току-що каза 727 01:11:55,939 --> 01:11:57,373 че беше правилното нещо. 728 01:11:58,508 --> 01:12:00,676 Сгреших, нали? Сега да се върнем в камиона. 729 01:12:00,709 --> 01:12:02,946 Не можем да се върнем сега. Клайд ще знае. 730 01:12:04,013 --> 01:12:06,049 Е, тогава ние по-добре победи го обратно. 731 01:12:06,916 --> 01:12:09,718 Госпожо, всичко наред ли е? 732 01:12:15,992 --> 01:12:17,460 госпожо? 733 01:12:21,231 --> 01:12:23,665 Всичко е наред, сър. 734 01:12:28,505 --> 01:12:30,840 Какво по дяволите става? 735 01:12:30,874 --> 01:12:33,443 [Амая] Никога не би трябвало те доведоха тук. 736 01:12:35,111 --> 01:12:37,347 Не е нужно да правите това. 737 01:12:38,348 --> 01:12:39,816 окей 738 01:12:42,852 --> 01:12:44,420 ние ще отидем 739 01:12:46,389 --> 01:12:47,957 ние ще отидем 740 01:12:48,724 --> 01:12:51,327 Ще си тръгнем. Обещавам ти, че ще отидем. 741 01:12:51,361 --> 01:12:53,496 Никога няма да намерим това отново. 742 01:12:54,898 --> 01:12:57,167 Ще бъдем невидими, става ли? 743 01:12:57,200 --> 01:13:00,336 Никога няма да... никога повече няма да чуете от нас. 744 01:13:01,204 --> 01:13:02,639 Клайд. 745 01:13:09,379 --> 01:13:11,281 Махни се от пътя ми. 746 01:13:38,808 --> 01:13:42,178 Това, което оставяме в далечината... 747 01:13:44,180 --> 01:13:45,714 ...остава в далечината... 748 01:13:50,353 --> 01:13:52,422 ...заровени в прах. 749 01:14:00,029 --> 01:14:03,600 Това казах на Джина когато за първи път излязохме тук. 750 01:14:09,939 --> 01:14:12,709 Това не означава нищо за мен да погребе каквото и да е тук 751 01:14:12,741 --> 01:14:15,612 ако застане между мен и жена ми. 752 01:14:15,645 --> 01:14:17,380 разбираш ли 753 01:14:50,713 --> 01:14:52,282 мамка му 754 01:15:11,334 --> 01:15:13,403 [Въздишки] 755 01:15:15,305 --> 01:15:16,706 Джина, скъпа, бих... 756 01:15:16,739 --> 01:15:19,676 наистина обичам да говоря с теб, 757 01:15:19,709 --> 01:15:21,611 и ако ме чуеш. 758 01:15:22,345 --> 01:15:24,347 Разбира се. 759 01:15:24,380 --> 01:15:26,149 Какво правиш там долу? 760 01:15:26,182 --> 01:15:29,485 Нищо. аз... аз бях... Нищо. 761 01:15:29,519 --> 01:15:31,120 Нищо. 762 01:15:31,154 --> 01:15:32,922 [аха] 763 01:15:44,167 --> 01:15:45,668 какво търсиш 764 01:15:46,602 --> 01:15:48,171 Моята клетка. 765 01:15:49,205 --> 01:15:51,341 Трябва да се махаме от тук точно сега 766 01:15:51,374 --> 01:15:53,343 Точно сега, става ли? 767 01:15:53,376 --> 01:15:55,311 Ще заредя на малко вода, 768 01:15:55,345 --> 01:15:56,913 Ще се разхождам достатъчно далеч, за да получите сигнал 769 01:15:56,946 --> 01:15:58,981 и тогава ще ни хвана по дяволите 770 01:15:59,015 --> 01:16:01,017 Сега. 771 01:16:01,050 --> 01:16:03,319 Амая, чу ли какво казах? 772 01:16:03,353 --> 01:16:05,421 Клайд почти ме уби. 773 01:16:05,455 --> 01:16:06,556 чухте ли ме 774 01:16:06,589 --> 01:16:08,591 Ще ми помогнеш ли намери моята клетка? 775 01:16:08,624 --> 01:16:10,793 аз не знам където е твоята клетка. 776 01:16:12,395 --> 01:16:14,330 Но аз намерих моя по-рано в маратонката си. 777 01:16:15,331 --> 01:16:16,800 о 778 01:16:18,901 --> 01:16:20,703 къде отиваме 779 01:16:20,737 --> 01:16:22,171 ъ... 780 01:16:22,205 --> 01:16:25,775 Просто навсякъде, навсякъде. Навсякъде, но не и тук. 781 01:16:26,909 --> 01:16:28,010 дом? 782 01:16:28,044 --> 01:16:30,146 ъ... 783 01:16:30,179 --> 01:16:32,315 Не, нека... 784 01:16:32,348 --> 01:16:34,684 Знаеш ли, нека намерим хубав хотел някъде. 785 01:16:35,184 --> 01:16:36,652 знаеш ли 786 01:16:37,353 --> 01:16:39,222 С басейн. 787 01:16:39,255 --> 01:16:40,356 да 788 01:16:40,390 --> 01:16:42,291 Само ти и аз. 789 01:16:44,460 --> 01:16:46,329 Само ти и аз. 790 01:16:48,564 --> 01:16:51,534 Навсякъде освен тук, но... не вкъщи. 791 01:16:53,636 --> 01:16:56,672 Получих услуга по-рано на моя телефон. 792 01:16:56,706 --> 01:16:58,107 да 793 01:17:00,209 --> 01:17:03,881 имаше куп чакащи съобщения. 794 01:17:03,913 --> 01:17:05,381 окей 795 01:17:07,183 --> 01:17:09,919 Явно е имало теч през 805 г. 796 01:17:09,952 --> 01:17:11,554 И така те искаха да получат в нашия апартамент 797 01:17:11,587 --> 01:17:14,390 за проверка на щетите. 798 01:17:14,424 --> 01:17:16,292 Супер се опитваше да получи дръж ни, но той не можа, 799 01:17:16,325 --> 01:17:18,528 и така той се обади на майка ми. 800 01:17:18,561 --> 01:17:21,197 Тя каза, че има жена чакам там. 801 01:17:23,266 --> 01:17:24,734 блондинка. 802 01:17:25,401 --> 01:17:26,969 Сини очи. 803 01:17:30,606 --> 01:17:32,843 Нито ден над 22. 804 01:17:34,677 --> 01:17:36,412 С корема... 805 01:17:38,849 --> 01:17:40,583 ...навън до тук. 806 01:17:45,655 --> 01:17:47,323 Тя каза, че иска да знам. 807 01:17:50,193 --> 01:17:52,863 Затова ли не искаш да се прибереш вкъщи, Анди? 808 01:17:53,931 --> 01:17:55,498 - Какво става? - Клайд... 809 01:17:55,531 --> 01:17:57,801 Знаеш ли какво направих току-що? Какво оставих след себе си? 810 01:17:57,835 --> 01:17:59,335 какво по дяволите правиш с ключовете? 811 01:17:59,368 --> 01:18:00,938 аз си тръгнах! 812 01:18:02,104 --> 01:18:04,340 [Джина ридае] 813 01:18:04,373 --> 01:18:05,608 аз... 814 01:18:07,276 --> 01:18:08,846 Тръгнах си, Клайд. 815 01:18:17,220 --> 01:18:19,288 Но ти се върна. 816 01:18:22,058 --> 01:18:23,793 Ти се върна. 817 01:18:26,329 --> 01:18:28,564 Хей, хей, хей, хей... 818 01:18:39,943 --> 01:18:42,880 Просто искам да се върна за тях нощи в камиона. 819 01:18:44,780 --> 01:18:46,850 Целият свят щеше да мине пусни ги прозорци 820 01:18:46,884 --> 01:18:49,552 и всичко, което имаше значение там бяхме ти и аз. 821 01:18:51,521 --> 01:18:53,689 Искам да почувствам това отново. 822 01:18:55,658 --> 01:18:57,727 Искам да почувствам това отново. 823 01:18:59,729 --> 01:19:01,230 Искаш ли да го почувстваш отново? 824 01:19:53,850 --> 01:19:55,217 Клайд... 825 01:20:32,622 --> 01:20:35,358 Наистина ли се замисли че можеш да се измъкнеш с това? 826 01:20:40,730 --> 01:20:43,900 Всички онези моменти, които имахме заедно, след като загубих бебето. 827 01:20:45,501 --> 01:20:48,237 и през цялото време, имал си друга жена бременна. 828 01:20:52,775 --> 01:20:54,677 кажи нещо! 829 01:21:54,236 --> 01:21:56,305 Тук наистина е красиво. 830 01:21:58,075 --> 01:22:01,144 [Клайд] Не е държава като Биг Бенд Кънтри. 831 01:22:06,248 --> 01:22:08,718 Единственото място който някога се е чувствал като у дома си. 832 01:22:13,689 --> 01:22:15,658 Градът ми направи нещо. 833 01:22:17,828 --> 01:22:19,395 Знаех, че няма да е лесно да я убеди, 834 01:22:19,428 --> 01:22:22,498 но... помислих си ако мога просто да покажа Джина 835 01:22:22,531 --> 01:22:24,000 човекът, който бих могъл да бъда тук... 836 01:22:26,769 --> 01:22:29,940 Предполагам, че няма бягане от това, което е вътре. 837 01:22:33,210 --> 01:22:37,346 [Тежко дишане] 838 01:22:39,715 --> 01:22:42,618 [Амая] Наистина не знам какво вече е истинско. 839 01:22:45,188 --> 01:22:47,623 След като имах спонтанен аборт, 840 01:22:48,591 --> 01:22:53,797 Развих инфекция това... унищожи утробата ми. 841 01:22:58,467 --> 01:23:01,637 Сега осъзнавам че беше Анди... 842 01:23:03,874 --> 01:23:06,275 ...което отне шанса ми да бъда майка далеч от мен. 843 01:23:09,012 --> 01:23:11,214 Но той ще се оправи. 844 01:23:11,982 --> 01:23:14,583 Ще се приземи на краката си както винаги прави. 845 01:23:19,923 --> 01:23:23,592 Кара ме да се чудя какво още съм пропуснал. 846 01:23:31,767 --> 01:23:36,505 Клайд, мислиш ли че има... 847 01:23:37,207 --> 01:23:38,809 Не, не, не. няма значение. 848 01:23:38,842 --> 01:23:40,243 - Хайде с това. - не 849 01:23:43,914 --> 01:23:45,414 Джина! 850 01:23:45,447 --> 01:23:47,150 Джина, спри. 851 01:23:47,918 --> 01:23:49,652 какво правиш 852 01:24:19,249 --> 01:24:20,416 Клайд, Клайд! 853 01:24:20,449 --> 01:24:23,419 - Джина, спри. - Не, не. не ме докосвай 854 01:24:23,452 --> 01:24:26,056 недейте не, не Анди, Анди, Анди! 855 01:24:26,089 --> 01:24:28,424 Недей, спри. Анди, не. 856 01:24:30,827 --> 01:24:32,461 [Амая] Съжалявам. 857 01:25:05,996 --> 01:25:07,663 [Анди] Беше просто забежка. 858 01:25:08,497 --> 01:25:10,901 Тя ме последва до вкъщи една нощ и... 859 01:25:12,168 --> 01:25:15,238 ...заплашен да... да кажа на Амая. 860 01:25:17,107 --> 01:25:19,508 И ти щеше да... ти просто щеше да продължиш 861 01:25:19,541 --> 01:25:24,014 с Амая, сякаш... сякаш нищо не се е случило? 862 01:25:24,680 --> 01:25:28,018 Откога ти пука за чувствата на Амая? 863 01:25:29,953 --> 01:25:32,621 Изглежда не ти е минавало през ума 864 01:25:32,655 --> 01:25:34,090 когато ме грабна зад ремаркето. 865 01:25:34,124 --> 01:25:35,892 Не си по-добър от мен. 866 01:25:37,027 --> 01:25:38,594 [Въздишки] 867 01:25:39,528 --> 01:25:41,097 мислех си... 868 01:25:44,935 --> 01:25:47,237 Мислех, че ме искаш. 869 01:25:49,772 --> 01:25:53,009 Мислех, че ще ме вземеш вън от тук. 870 01:25:54,777 --> 01:25:57,213 [Анди се смее] 871 01:26:02,319 --> 01:26:04,220 Наистина ли го помислихте? 872 01:26:05,021 --> 01:26:06,222 къде? 873 01:26:09,993 --> 01:26:11,460 Къде да те заведа? 874 01:26:25,342 --> 01:26:29,412 Не, ти ще ме вземеш вън от тук. 875 01:26:30,146 --> 01:26:31,480 Вие сте. 876 01:26:31,513 --> 01:26:36,820 Мислиш, че можеш просто да ме лекуваш така и да изчезнат? 877 01:26:38,021 --> 01:26:40,290 Ъ-ъ, опитахте това с грешното момиче. 878 01:26:40,323 --> 01:26:42,292 Стига сега, Джина. 879 01:26:42,325 --> 01:26:43,726 - Сега... - Достатъчно. 880 01:26:43,759 --> 01:26:45,261 хей 881 01:26:46,562 --> 01:26:48,131 погледни ме 882 01:26:52,435 --> 01:26:54,337 погледни ме 883 01:26:56,439 --> 01:26:59,376 Ще го направиш точно това, което казвам 884 01:26:59,409 --> 01:27:01,011 и когато го кажа, 885 01:27:01,044 --> 01:27:03,545 докато не съм доволен. 886 01:27:03,579 --> 01:27:06,682 Иначе ще разберем какво мисли Клайд за теб 887 01:27:06,715 --> 01:27:10,652 putting your hands по цялото тяло на жена си. 888 01:27:10,686 --> 01:27:12,255 Какво каза току-що? 889 01:27:14,790 --> 01:27:16,493 слушай ме ти шибан скитник. 890 01:27:16,525 --> 01:27:18,594 - Отваряш проклетата си уста... - Ъ-ъ-ъ. 891 01:27:18,627 --> 01:27:21,164 Какво по дяволите ще направиш ли, а? 892 01:27:21,197 --> 01:27:22,332 [смее се] 893 01:27:22,365 --> 01:27:25,201 Ще ме удариш ли? ти? 894 01:27:37,080 --> 01:27:39,315 Ще взема ключовете към камиона, 895 01:27:40,483 --> 01:27:43,353 и тогава ти ще ме закараш вън от тук, 896 01:27:43,386 --> 01:27:48,291 и тогава ще реша дали съм приключил с теб или не. 897 01:27:53,863 --> 01:27:56,565 Нямаш нужда да го правя, можете да го карате сами. 898 01:27:56,598 --> 01:27:59,803 аз знам Адски си прав нямам нужда от теб, 899 01:27:59,836 --> 01:28:04,340 но ти ще го направиш защото аз ти го казвам. 900 01:28:06,342 --> 01:28:08,244 разбираш ли 901 01:28:11,481 --> 01:28:15,552 Кажете "Разбирам." 902 01:28:17,320 --> 01:28:18,888 разбирам 903 01:28:21,458 --> 01:28:22,959 Ти по-добре. 904 01:28:23,493 --> 01:28:25,095 Или Бог да ти е на помощ, 905 01:28:25,128 --> 01:28:28,465 ще намериш себе си в средата на пустинята 906 01:28:28,498 --> 01:28:31,301 покрити с шест фута прах. 907 01:29:19,549 --> 01:29:23,353 [Тежко дишане] 908 01:29:45,909 --> 01:29:47,043 [Джийна крещи] 909 01:29:47,076 --> 01:29:49,212 [Изстрел] 910 01:30:00,056 --> 01:30:02,992 [Вятърът вие] 911 01:32:02,945 --> 01:32:06,049 Точно толкова красива, колкото каза Клайд. 912 01:32:06,749 --> 01:32:08,484 мога ли да ти помогна 913 01:32:09,886 --> 01:32:11,487 знаеш ли кой съм аз 914 01:32:17,660 --> 01:32:21,564 Всички наистина сте уплашени онези градски двойки, нали? 915 01:32:27,437 --> 01:32:28,905 Клайд... 916 01:32:30,039 --> 01:32:34,377 ... беше един от най- изправени момчета, които някога съм срещал. 917 01:32:36,679 --> 01:32:39,582 Никога не ми се е струвал такъв да насочи пистолет срещу себе си. 918 01:32:43,986 --> 01:32:45,722 какво искаш 919 01:32:46,322 --> 01:32:51,094 Е, родих се Лора Роуз Оукли. 920 01:32:51,127 --> 01:32:53,596 Но никога не сте чували това име. 921 01:32:54,564 --> 01:32:57,600 Медна глава може да знаеш по-добре. 922 01:33:01,170 --> 01:33:04,974 Имаше малък дълг между мен и Клайд. 923 01:33:05,007 --> 01:33:06,676 [Джийна] Клайд е мъртъв. 924 01:33:06,709 --> 01:33:09,612 Той е мъртъв. какво искаш от мен 925 01:33:09,645 --> 01:33:11,714 Това няма нищо общо с мен. 926 01:33:13,082 --> 01:33:15,785 той си отиде, имаш каквото искаш. 927 01:33:29,867 --> 01:33:32,068 След като ударихме камиона... 928 01:33:33,169 --> 01:33:35,238 ...попита ме той да държи парите си. 929 01:33:35,271 --> 01:33:38,641 Каза, че ще дойде да си вземе от време на време. 930 01:33:39,609 --> 01:33:41,845 попитах го защо си тръгваше. 931 01:33:42,912 --> 01:33:44,480 Той каза... 932 01:33:45,548 --> 01:33:50,119 „Западът беше ад на коне и жени. 933 01:33:51,053 --> 01:33:53,423 — А аз не притежавам кон. 934 01:33:58,896 --> 01:34:00,963 Пази се, скъпа.